Foreign coffee chains take fresh crack at China via new cities, formats.