Japan's startup ambitions collide with harassment concerns.